Por que o Chaves morava na casa número 8 e Dona Clotilde na 71?

Afinal como uma vila com cerca de dez casas poderia ter uma de número 8 e uma de número 71? Ao contrário do que se imagina, havia um motivo para os dois endereços.

“Chavo” é uma gíria mexicana para garoto, “pivete” e é assim que ele é chamado por todos os outros personagens. No Brasil, optou-se por traduzir o apelido com um nome parecido, “Chaves”.

Mas, no original, o nome verdadeiro do protagonista interpretado por Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) jamais é revelado.

Toda vez que o menino estava prestes a dizer, era é interrompido por Seu Madruga, Quico, Chiquinha ou Dona Florinda. Portanto, o mistério do nome permanece até hoje.

Mas porque o Chaves mora no 8 e Dona Clotilde no 71?

Clique na seta amarela abaixo para continuar lendo.

PRÓXIMA PÁGINA
1 / 3

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *